Correcteur

Le Correcteur travaille au sein de sociétés d'édition, d'impression ou de presse, ou encore pour des agences de communication, comme salarié ou en free-lance. Sa mission : passer au crible les textes qui lui sont confiés (romans, guides, manuels, mais aussi brochures, journaux ou textes en ligne, pour des sites web, des cédéroms ou des blogs), pour y traquer toutes les fautes et incohérences, sur la forme mais aussi sur le fond (éviter les redites, les erreurs de noms ou de dates, par exemple).

Le Correcteur effectue généralement au moins trois lectures. Une première à l’œil nu, où il annote le document, stylo rouge en main ; une deuxième, à l’aide d’un logiciel de correction automatique, et enfin sur l'épreuve destinée à l'imprimerie (« bon à tirer »). Le Correcteur peut aussi être amené à préparer et corriger des documents en langue étrangère (y compris en braille), à effectuer une véritable réécriture du contenu (rewriting) ou encore à enrichir un document, en y ajoutant textes, illustrations ou photos.

Un Correcteur peut évoluer vers des métiers voisins (secrétaire de rédaction ou assistant d’édition, par exemple).

Un bon Correcteur est d’abord un orfèvre de la langue française et des normes rédactionnelles, notamment pour les missions incluant un travail de réécriture à part entière. Pour ne rien laisser passer tout en respectant la pensée de l’auteur, il doit être précis, méthodique et minutieux.

Une excellente culture générale s’impose afin d’être en mesure d’appréhender le prisme le plus large de styles d’ouvrages.

Evoluant en relation avec plusieurs services et intervenants (prépresse, atelier d'impression, auteur, éditeur…), le correcteur doit savoir travailler en équipe. 

Les travaux sont rémunérés en fonction de la longueur du texte corrigé, laquelle se calcule en nombre de signes. Le tarif syndical avoisine 15 euros nets de l'heure (+ 8,33 % + congés payés).